Author’s Note: I apologize, in advance, for mangling Spanish, misinterpreting quantum physics, and injecting so many puns into this essay.
Time is perfect. We are imperfect. We remember only the past. We don’t remember the future.
This quote from English novelist Zadie Smith is today’s provocative question (muchas gracias, Fandango). It suggests we remember the negatives and hope for the positives. The future hasn’t occurred, so it can be what our imagination creates. This is also a play on grammar, which is a subject much on my mind these days as I am attempting to learn Spanish. So, for me, the tense is confusing. The present might be more like the collapse of a wave, given that the arrow only goes one direction. But the Multiverses suggest that the arrows might go several directions, if we could but see them, and that would make the future perfect. Let me explain what I mean.
Tenses Are Difficult. Futures Are Also Difficult.
The use of the word Tense, in the sense of verbs and grammar, comes from the Old French word for time which was tens. That’s not to be confused with the current French word for time, temps; language has changed. Language, like time, moves forward (and collapses). The word does not refer to “tense” as in stretchiness, which comes from the Latin tendere. This is why Zadie Smith’s quote is a looping play on words, since it mixes emotions and grammatical expressions, and either deliberately or innocently uses them wrongly. Tense does not mean tension. It is a homophone. Which is intense. And perhaps what she intended.Continue reading “We Don’t Remember the Future Imperfect”